Bahasa Arab
Mereka tidak sama tapi keduanya berbahasa Arab Levantine.
Dan sangat sulit untuk membedakannya bagi banyak orang karena mereka sangat
mirip. Dialek bahasa Arab yang bisa saya bedakan di negara-negara ini adalah
Orang Syria
Orang-orang Syria lebih mengenal bahasa inggris. Beberapa orang Suriah tahu bahasa Prancis, tapi mayoritas tahu bahasa arab dan bahasa inggris. Masalahnya adalah bahwa Suriah sendiri memiliki banyak dialek dan mereka tidak dapat dimengerti jika orang tersebut tidak terpapar dialek lain, namun kebanyakan orang Syria juga memahami bahasa Arab.
Apa yang umumnya dianggap bahasa Arab Suriah adalah dialek Damaskus yang mungkin merupakan dialek terdekat dengan Lebanon dan sebaliknya.
Orang Syria
Orang-orang Syria lebih mengenal bahasa inggris. Beberapa orang Suriah tahu bahasa Prancis, tapi mayoritas tahu bahasa arab dan bahasa inggris. Masalahnya adalah bahwa Suriah sendiri memiliki banyak dialek dan mereka tidak dapat dimengerti jika orang tersebut tidak terpapar dialek lain, namun kebanyakan orang Syria juga memahami bahasa Arab.
Baca juga info : kursus
bahasa arab di pare
Baca juga : info biaya kursus bahasa arab
Apa yang umumnya dianggap bahasa Arab Suriah adalah dialek Damaskus yang mungkin merupakan dialek terdekat dengan Lebanon dan sebaliknya.
Sahil (Pesisir) - Terutama pantai Suriah Barat (misalnya
Tartus, Latakia, dll.) Dan Suwaida ?. Ini memiliki rythm unik yang tidak bisa
saya gambarkan. Mudah dibedakan dengan bunyi ق
yang diucapkan seperti itu dalam bentuk bahasa Arab MSA asli.
Shami (Damaskus) - dialek dominan di banyak kota dan di media Suriah. Kedengarannya bahasa Arab ini lebih lembut dan suara vokal lebih membentang.
Shawi (Badui / Jazira) - diucapkan di Syria Timur (Raqqa, Der Ezzor, dll.), Sangat mirip dengan bahasa Badui Irak.
Halabi (Aleppine) - Disampaikan di Aleppo. Ini unik dalam mengubah vokal, biasanya ا menjadi و (misalnya Bared = Baured!). Bagiku bahasa Arab jenis ini kedengarannya sangat mirip dengan dialek Tripoli di Tripoli.
Libanon
Standar - Lebanon diucapkan di media dan sebagian besar negara termasuk Beirut. Anda bisa membedakannya dari Suriah dengan memperhatikan kata-kata bahasa Arab yang unik dari orang Lebanon. Juga, aksen dan pengucapan kata-kata berbeda jika Anda memperhatikan. Jika Anda mendengar banyak bahasa Prancis dan Inggris dilempar ke sana-sini maka biasanya orang Lebanon!
Tripoli - Disampaikan di Tripoli, sangat mirip dengan Syria Halabi dalam hal mengubah vokal bahasa Arab. Jika tidak, kata-kata tersebut menggunakan kata-kata dan ungkapan-ungkapan Lebanon yang hampir sama. Kurang penggunaan bahasa Inggris dan Prancis dari apa yang saya perhatikan. Saya yakin orang-orang dari negara-negara ini bisa mencantumkan satu ton dialek bahasaArab dan kata lain, tapi inilah yang saya tahu.
Shami (Damaskus) - dialek dominan di banyak kota dan di media Suriah. Kedengarannya bahasa Arab ini lebih lembut dan suara vokal lebih membentang.
Shawi (Badui / Jazira) - diucapkan di Syria Timur (Raqqa, Der Ezzor, dll.), Sangat mirip dengan bahasa Badui Irak.
Halabi (Aleppine) - Disampaikan di Aleppo. Ini unik dalam mengubah vokal, biasanya ا menjadi و (misalnya Bared = Baured!). Bagiku bahasa Arab jenis ini kedengarannya sangat mirip dengan dialek Tripoli di Tripoli.
Baca juga info : kursus bahasa arab al azhar pare
Libanon
Standar - Lebanon diucapkan di media dan sebagian besar negara termasuk Beirut. Anda bisa membedakannya dari Suriah dengan memperhatikan kata-kata bahasa Arab yang unik dari orang Lebanon. Juga, aksen dan pengucapan kata-kata berbeda jika Anda memperhatikan. Jika Anda mendengar banyak bahasa Prancis dan Inggris dilempar ke sana-sini maka biasanya orang Lebanon!
Tripoli - Disampaikan di Tripoli, sangat mirip dengan Syria Halabi dalam hal mengubah vokal bahasa Arab. Jika tidak, kata-kata tersebut menggunakan kata-kata dan ungkapan-ungkapan Lebanon yang hampir sama. Kurang penggunaan bahasa Inggris dan Prancis dari apa yang saya perhatikan. Saya yakin orang-orang dari negara-negara ini bisa mencantumkan satu ton dialek bahasaArab dan kata lain, tapi inilah yang saya tahu.
Baca juga : info kursus bahasa arab mudah
Tidak ada komentar:
Posting Komentar